Profesora de Inglés
y traductora bilingüe

Mi nombre es Dinorah, pero puedes llamarme Dinah, nací en la hermosa Venezuela y desde joven supe que mi pasión era el inglés. Estudié en el Instituto Universitario Pedagógico de Caracas, donde me licencié como profesora de inglés en 1982.

Mis primeros pasos profesionales fueron como secretaria ejecutiva bilingüe en diversas empresas, donde perfeccioné mis habilidades lingüísticas y de traducción. Sin embargo, mi verdadera vocación siempre fue la enseñanza. A partir de 2003, comencé a impartir clases de inglés en distintos colegios públicos y privados, dedicando más de dos décadas a formar a estudiantes de todos los niveles de bachillerato. Además, durante ocho años, desempeñé el rol de coordinadora académica, gestionando actividades como planificación de clases, reuniones con representantes y orientación estudiantil.

La situación en mi país me ha llevado a tomar una decisión importante: mudarme a Gran Canaria, un lugar que siempre he sentido cercano debido a los profundos lazos históricos y culturales entre Canarias y Venezuela. De hecho, muchos llaman a Venezuela "la octava isla" por el cariño y la conexión entre ambos territorios. 🇻🇪🇮🇨🇪🇸

Con entusiasmo, inicio esta nueva etapa en Gran Canaria, deseando compartir mi experiencia y pasión por la enseñanza del inglés con personas de todas las edades. Estoy convencida de que, juntos, podremos alcanzar tus objetivos en el aprendizaje de este idioma de manera amena y efectiva.

¡Espero conocerte pronto y emprender juntos este camino hacia el dominio del inglés!


EXPERIENCIA DOCENTE


2003 - 2025 · U.E.N. “Humberto Parodi Alister”

2010 - 2012 · INCES

2006 - 2007 · Aldea Universitaria H.U.C.

2002 - 2006 · U.E.N. “J.M. Núñez Ponte”



EXPERIENCIA DE TRADUCCIÓN


2022 - 2025 · THE LANGUAGE DOCTORS: Transcriptora

2009 - 2011 · VENEPANDI: Asistente Bilingüe y traductora ejecutiva

1997 - 2001 · CANTV: Secretaria bilingüe

1992 - 1995 · ORGANON: Secretaria bilingüe

1990 - 1992 · TAPAS TAIME: Secretaria bilingüe

1983 - 1989 · SÁNCHEZ Y CIA: Secretaria bilingüe



ESTUDIOS


1982 · Instituto Universitario Pedagógico de Caracas.

Profesora de Inglés.

CURSOS


2012 · INCES. Redacción y Ortografía.

1982 · Saint Leo College. English Course. Tampa Florida, EEUU.

1978 · English as a Second Language. Mountain View. California. EEUU.



MISCELANEOS


2012 · Grabación de audios en Inglés para el Proyecto Canaima.

2008 · II Encuentro Latinoamericano de Escuelas en Chile.